شاید از آن دسته از افرادی باشید که اهل دیدن فیلم با زیرنویس هستید؛ اغلب زیرنویس ها جدا از فیلم برای دانلود قرار داده می شوند؛ برای مَچ کردن فیلم و زیرنویس ساده ترین راه دانلود کامپلیر KMPlayer است؛ بعد از دانلود این نمایشگر فیلم کافیست نام زیر نویس و نام فیلم را همانند هم کنید و فیلم را تماشا کنید، یا می توانید فیلم را اجرا کرده و زیرنویس دانلود شده را روی آن بکشید.

برای تغییر نام زیرنویس روی آن کلیک راست کرده و گزینه Rename را انتخاب کنید و نام مورد نظر را بر روی آن قرار دهید. همین کار را بر روی نام فیلم خود انجام دهید. اگر هم حالِ کلیک راست و انتخاب این گزینه را ندارید فقط کافیست فایل خود را انتخاب و گزینه F2 را از روی کیبورد خود فشار دهید.

گاهی در هنگام تماشای فیلم به ضد حال بر می خورید :)) یعنی ناهماهنگی بین زیرنویس و زمان پخش فیلم! 

(یعنی می بینید که بازیگر در حال دیالوگ گفتن است و بعد از چند ثانیه تازه زیرنویس سرو کله اش پیدا می شود.)

خب برای برطرف کردن این مشکل اصلا نگران نباشید :)) تنها کافیست ثانیه ای را که می دانید در آن زمان چه دیالوگی گفته می شود را انتخاب کنید و فیلم را نگه داشته و کلیک راست کنید.

گزینه Subtitles را انتخاب و از لیست باز شده گزینه Subtitle Explorer - can edit را انتخاب کنید.

حال از لیست باز شده بر روی زیرنویس مورد نظر خود کلیک کنید.

در بالای کادر دکمه های کاربردی را مشاهده می کنید، بعد از انتخاب زیرنویس مورد نظر برای ذخیره و شروع فیلم با متن انتخابی شما باید بر روی دکمه S که در بالا قرار دارد کلیک کنید.

در برخی موارد امکان دارد که متن زیرنویس اشتباه داشته باشد ، برای اصلاح آن می توانید وارد همین پنجره شوید و اینبار بر روی دکمه E کلیک کنید.

در صفحه باز شده امکان ویرایش و تغییر متن زیرنویس را دارید.